ORHAN KEMAL

MURTAZA / oder

DAS PFLICHTBEWUSSTSEIN

des kleinen Mannes

__________________________________

 

Der Autor greift aus einem Milieu,in dem er jahrelang am eigenen Leib

Erfahrungen gemacht hat,einen Typ heraus.Er erzahit die

tragisch-komische Auseinanderdersetzung von Murtaza,dem Aufseher

in einer Baumwollspinnerei,zwischen seinem Gewissen und dem ihm

anerzogenen Pflichtbewusstsein.Für diesen kleinen Mann ist die

Auffassung von der Pflicht ein "kategorisches imperativ" im Kant'schen

Sinn.Es ist für ihn die höchste Tugend,die ihm übertragene Aufgabe

bedingungslos und ohne nach dem Warum zu fragen,zu erfüllen.Aber

was geschieht,wenn die menschlichen Werturteile eines kleinen Mannes

mit seiner dogmatischen Auffassung von der Pflichterfüllung kollidieren?

In Murtaza hat Orhan Kemal den "Don Quijote" unseres Jahrhunderts

gezeichnet,der ein Opfer seiner Tugend wird.